補説§33
§33.1 シタホウガイイ・スルホウガイイ§33.1 シタホウガイイ・スルホウガイイ
かんたんなまとめです。 この二つの形の違いはよく質問が出ます。はっきり区別されるわけではあり ませんが、だいたいの傾向として、以下のようなことが言えると思います。 １「Ｎのホウガ」 比較の文型で使う形。二つのものを比べて。 ＡよりＢのほうが〜。 （←「どちらが〜か」に対する答え方） ナウシカよりトトロのほうが面白い／好きだ。 「リンゴとミカンとでは、どっちが好き？」「ミカンのほうが好き」 兄より弟のほうが体重が重い。 cf. 日本語の文法より漢字のほうに興味がある。（のほうに） 熱燗(アツカン)より冷や酒のほうを好む。（のほうを） ２ 名詞のところに動詞を入れた比較 「スルホウガ〜」 ＡするよりＢするほうが〜。 （←「Ａするのと、Ｂするのと（では）、どちらが〜か」） 外を出歩くより、家で本を読むほうが好きだ。 会社で残業するより、家で娘の相手をするほうがずっと疲れる。 幼い娘と遊ぶより、妻と話すほうがずっと気を使う。 自転車に乗るより、車を運転するほうがやさしい。車は倒れないからね。 人生、知識を学ぶより、経験を積むほうが大切だ。 結婚するのはかんたんだが、離婚するほうがもっとかんたんだ。友達も 親戚も呼ばなくていいから。 ３ 「シタホウガ〜」 （「スルホウガ」でも言える） やっぱり、スポーツは見るより自分でやったほうが楽しい。 バスに乗るより、自転車で行ったほうが速い。 握りずしは、はしで食べるより、手で食べたほうがおいしい。 辞書を何度も引くよりも、辞書なしで読んだほうが上手になるそうだ。 家は、一生借り続けるなら、買ったほうが安い。 ◇２と３は何が違うか。これがわからない。 ×外を出歩くより、家で本を読んだほうが好きだ。（シタはだめ） ×自転車に乗るより、車を運転したほうがやさしい。（ 〃 ） 本は、図書館で読むより、家で読んだほうが面白い。（スルも可） 車を運転するより、自転車に乗ったほうが体にいい。（ 〃 ） 述語の種類によるようだが、グループ分けの基準がわからない。 ３の述語は、その人にとって「望ましいこと」であるが、、、。 （「そうしないとよくない」という意味合いのある場合？） ４ シタホウガイイ （「スルホウガ」では言いにくい） 「忠告」の文型 若いうちに運動しておいたほうがいいよ。 カゼ引いたんじゃない？ 薬、飲んだほうがいいよ。 奥さん、怒ってるんじゃないのか？ あやまっておいたほうがいいぜ。 やっぱり、大きな、いい辞書を買ったほうがいいですね。安いのではダ メですよ。 cf. 話し手の自分のこと そろそろバターを買っておいたほうがいいかなあ。 聞き手に対する「忠告」＋話し手自身のこと・・・具体的、個別的なこと ５ スルホウガイイ 聞き手への「忠告」というより、一般的な判断 試験の前の晩はよく眠っておくほうがいい。（夜遅くまで勉強するより） 健康のためには、野菜を多く食べるほうがいいのは当然だ。 ６ シタホウガヨカッタ （実際は、「そうしなかった」） 「後悔」の文型 あの時、病院へ行った方がよかったんだけど、急いでいたから、、。 前の晩、がんばりすぎて、試験の時、眠くてしかたがなかった。やっぱ りよく寝たほうがよかったなあ。 cf. 試験の前の晩は、よく寝た時と、遅くまで勉強した時があった。成績は、 よく寝たほうがよかった。 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 高橋太郎 (文献不詳） １ 目的を満たす条件をあらわす 駅へ行くには、次の十字路で右へ曲がれば良い。 ２ 勧めや許可を表す お前、相撲取りになるといいよ。 ３ 希望を表す あんなやつ、死んじゃえばいい。 ４ （過去形で）・・残念がる気持ち あの時売らなきゃ良かった。 ５ 過去の形 実際はそうしなかった。 そうしたほうがよかった。 そうするとよかった。 そうしないほうがよかった。 そうすればよかった。 そうするほうがよかった。 そうしたらよかった。 ？ 「33．勧め・忠告」へ
主要目次へ