大阪弁 → 共通語
あおたん → 青痣
あかん → 駄目、いけない
あかんたれ → 弱虫、へたれ
あげる → 嘔吐する
あったかい → あたたかい
あっちゃこっちゃ → あちこち、あちらこちら
あて → (酒の) 肴
あほ → (「馬鹿」使用地域での) 馬鹿
あほくさい → 馬鹿馬鹿しい、馬鹿げた
あほたれ → (「馬鹿」使用地域での) お馬鹿さん
あほみたいに → 山ほど
あめちゃん (飴ちゃん) → 飴
ありがとうさん → ありがとう
あんじょう (味良う) → 塩梅よく
あんなけ → あれだけ
あんまし → (→あんまり)
あんまり → あまり
いいそこまちがい (言い損間違い) → 言い誤り
いーってなる → 苛立って堪り兼ねる、苛立って辛抱できなくなる
いがむ → 歪む
いがらい → 喉の調子が悪い、喉の具合が悪い、いがらっぽい
いけず → 意地悪
いける → 大丈夫である、上手くいっている、問題の無い状況である
いちびり → お調子者
いちびる → 調子に乗る、調子に乗ってふざける
いちゃもん → 難癖
いっこも → 全く、ひとつも
いっちょかみ → 何にでも首を突っ込んでくる人、何にでも首を突っ込むこと
いっぺん → 一回、一度
いてる (居てる) → 居る
いやっ → あらっ、うわっ、わぁ、わっ
いらう → いじる、触る、触れる
いらち → せっかち、短気な人
いらん → (1) 不要。要らない (2) 余分な。余計な。
いらん事 → 余計な事
いんじゃん → (→じゃいけん)
いんじゃんでほい → (じゃんけんの掛け声 スローペース・メロディ付き版)
いんじゃんほい → (じゃんけんの掛け声)
うーわ → あちゃー
うち → 私
うっとい → 鬱陶しい
うっとこ → 私 (＝女性一人称) の家
うまいこと (上手い事) → うまく
うわか → 表面、上側
うわぐつ (上靴) → 上靴、上履き
ええ → 良い
ええかっこしい → 外見をやたらと格好よく見せようとする人、カッコツケ
えげつない → ひどい、むごい
えずく → 吐き気を催す、吐きそうな声を上げる
えらい → (1) とても、非常に、随分と (2) 大変だ (3) 疲れてだるい、体調が悪い
えんりょのかたまり (遠慮の塊) → (大皿に盛られた料理や詰め合わせのお菓子の) 最後の一口分
おあげさん (お揚げさん) → 油揚げ
おいなりさん (お稲荷さん) → 稲荷寿司
おいもさん (お芋さん) → 薩摩芋
おおきに (大きに) → ありがとう
おんなし、おんなじ → 同じ
おかいさん (お粥さん) → おかゆ
おしぴん (押しピン) → (装飾デザインの施された) 画鋲
おちょくる → からかう
おつい → おつゆ、お味噌汁
おっきい → 大きい
おっちゃん → おじさん、おじちゃん
おっちん・おっちんする → 正座・正座する
おとつい → おととい
おなかおっきい (お腹大きい) → おなかが一杯、満腹である
おばちゃん → おばさん
おはようおかえり → いってらっしゃい
おはようさん → おはよう
おひさん → 太陽
おぼこい → 幼げで可愛い
おまめさん (お豆さん) → 煮豆
おめでとうさん → おめでとう
おもろい → 面白い
おる → 居る
大阪弁 → 共通語
蚊ぁにかまれる → 蚊に刺される
かぁいらしい → (→かいらしい)
かいてんやき (回転焼き) → 今川焼き、大判焼き[東京での呼称]
かいらしい → 可愛らしい、可愛い
かえこと (替え事) → 交換
かしわ → 鶏肉
カッター、カッターシャツ → ワイシャツ
かなぁん、かなわん → かなわない、やっていられない、困ってしまう
かめへん → 構わない
かやくごはん (加薬御飯) → 炊き込みご飯
からい → (1) 辛い (からい) (2) 塩辛い
かんとうだき、かんとだき (関東煮き) → おでん
かんにん (堪忍) → ごめんなさい、ごめん
かんにんする (堪忍する) → 許す
気ぃ悪い → 嫌な気持ちになった状態、気分を害した状態
きしょい → 気色悪い
きちゃない → 汚い
きれかった → 綺麗だった
きれない → 綺麗ではない
きれなる → 綺麗になる
ぎょうさん (仰山) → 沢山
ぐねる → 挫く
ぐるり → 周囲、周り
けったいな → おかしな、奇妙な、変な
げら → よく笑う人
こえる (肥える) → 太る
こける → 転ぶ
こさえる (拵える) → こしらえる、作る
こすい → ずるい
こそばい → (→こちょばい)
こちょばい → くすぐったい
ごっつい → いかつい、がたいが良い
こま → (自転車の) 補助輪
ごまめ (五万米) → 田作り[東京での呼称]
こら → これは
ごんた、ごんたくれ → 腕白坊主、やんちゃ坊主
こんなけ → これだけ
ごんぼ (牛蒡) → 牛蒡
大阪弁 → 共通語
さいなら → さようなら
さくらもち (桜餅) → [和菓子]道明寺
さし → 定規、ものさし
さぶい → 寒い
さぶいぼ → 鳥肌
さら → (もの・物体が) 新しい
さらえる → たいらげる
さらっぴん → 新品
さんかくずわり (三角座り) → 体育座り
さんぱつや (散髪屋) → 理髪店、床屋
しがむ → (食べ物を) 味わってよく噛む
しぶちん → ケチ、吝嗇
じゃいけん → じゃんけん
しゃあない → しょうがない
じゃまくさい (邪魔くさい) → 面倒くさい
しゅっとしてる → スマートである、スタイリッシュである
しゅむ (染ゅむ) → (味が) 染みる
しょう → しよう
しょうもない → くだらない、つまらない
しろごはん (白御飯) → (白い) ご飯
しんきくさい (辛気くさい) → じれったい
しんどい → 疲れてだるい、体調が悪い
すうどん・すそば (素うどん・素そば) → かけうどん・かけそば
すけない (少ない) → 少ない
ずっこい → ずるい
すみくた (隅くた) → 隅
せぇだい (精出い) → はりきって、思う存分、精出して、元気出して
せせる → (魚の身を細かく) 食べやすくほぐす、食べやすく掻き出す
せや → (→そや)
せやから → (→そやから)
せやけど → (→そやけど)
せわしない → せかせかと忙しい
そげ → (畳・敷居など植物性加工製品から飛び出た) とげ
そや → そう、そうだ
そやから → (文頭) だから
そやけど → (文頭) だけれども
そら → それは
それやのに → (文頭) なのに、だというのに
そんなけ → それだけ
大阪弁 → 共通語
たく (炊く) → 煮る
たにんどん (他人丼) → 牛肉と玉子が具として入った丼、開化丼[東京]
たぬきそば → 油揚げが具としては言った蕎麦、きつねそば[東京]
たのんます (頼んます) → 頼みます
たべぞめ (食べ初め) → 食い初め、お食い初め
たよんない (頼んない) → 頼りない
ちいちゃい → (→ちっちゃい)
ちっちゃい → 小さい
ちゃいする → 捨てる
ちゃう → (1) 違う (2) ～じゃない
ちゃっちゃと → さっさと、てきぱきと
ちょぉ → ちょっと
つくり (造り) → 刺身
つぶれる → (もの・物体が) 壊れる
つろくする → つり合いがとれる、調和する
てれこ → 入れ違い
てんかす (天かす) → 揚げ玉
～電車 → ～線
てんぷら (天ぷら) → 薩摩揚げ
といれる (取入れる) → (洗濯物を) 取り込む
とうに (疾うに) → とっくに、とうに
とこ → ところ
どつく → 軽く殴る・叩く
どっちゃ → どちら、どっち
どない → どう、どのように
どべ → (→どんべ)
どんくさい → ドジである、動作が鈍い
どんなけ → どれだけ
どんべ → 最下位
大阪弁 → 共通語
ないないする → お片付けする
ないようなる、[ないようになる、なしになる] → なくなる
なおす (直す) → (ものを) 片付ける、しまう、収納する
ながぼそい (長細い) → 細長い
なんか → (1) 何か (2) なんだか
なんぎ (難儀) → 困った状態である
なんきん (南瓜) → カボチャ
なんしか → とにかく
なんで → 何故
なんべん → 何回・何度
なんぼ → (1) いくら (2) いくつ
なんや → (1) 何だ (2) なんだか
なんやかんや → なんだかんだ、あれやこれや
におう → 嗅ぐ
にくそい → 憎たらしい
にぬき (煮抜き) → ゆで卵
ねぶる → 舐める
ぬくい (温い) → (→あったかい)
ぬくもる (温もる) → 温まる
ねる (寝る) → 眠る
大阪弁 → 共通語
パーマをあてる → パーマをかける
ハイカラそば・ハイカラうどん → 揚げ玉が具として入ったそば・揚げ玉が具として入ったうどん、 たぬきそば・たぬきうどん[東京]
はさかる → (歯に食べ物等が) 挟まる
はしかい → (1) すばしっこい (2)痒い
ばっかし → (→ばっかり)
ばっかり → ばかり
はみご → 仲間外れ
はやいき → (→はやうまれ)>
はやうまれ (早生まれ) → 1~3月に生まれた人
ひく → (布団や絨毯を) 敷く
びっちゃんこ → ずぶ濡れ、びしょ濡れ、びしょびしょ
ひらう → 拾う
ぶたまん (豚まん) → 肉まん
ぺけ → ばつ、ばつ印
ぺけぽん → (→ぺけ)
へちゃげる → 押し潰れる、平たく潰れる、ひしゃげる
べっぴん → 美人
へん (辺) → 辺り
へんにしを起こす → 拗ねる、へそを曲げる
ほかす → (ものを) 捨てる
ほたえる → ふざけて暴れる、じゃれて暴れる
ほな → (→ほんなら)
ほる (放る) → (1) (ものを) 捨てる (2) 投げる
ほんで → それで
ほんなら → それでは、では、それならば
ほんま → 本当
ほんまもん → 本物
大阪弁 → 共通語
まいど (毎度) → いつもありがとうございます、いつもお世話になっております
みかさ (三笠) → どら焼き
みしる → (魚の身を一口大に) 食べやすくほぐす、食べやすくむしる
みずくさい (水臭い) → 味が薄い
ミンチカツ → メンチカツ
むつかしい → 難しい
むっちゃ → (→めっちゃ)
めっちゃ → とても、すごく
めばちこ → ものもらい
めんめに → 銘々で、各自で
もうた、[もろた] → もらった
もっさい → 野暮ったい
ものすごぉ → ものすごく
もむない → 美味しくない
もん → もの、物、者
大阪弁 → 共通語
やきめし (焼き飯) → (家庭料理としての) 炒飯
やつす → おめかしする
やっとこさ → やっと
やっぱり → やはり
ややこしい → 複雑で面倒な
やらかい → 柔らかい
やらしい → 道徳的に相応しくない
ゆう (言う) → 言う
ようけ → 沢山
ようさん → 沢山
よして → 仲間に入れて
よばれる (呼ばれる) → ごちそうになる
よろしい → 良い、よろしい
大阪弁 → 共通語
レイコー (冷コー) → アイスコーヒー
れいめん (冷麺) → 冷麺、冷やし中華
大阪弁 → 共通語
わく → （飴やチョコレートが）べとべとのぐちゃぐちゃに溶ける
わけわけする → 分け合う
わらかす (笑かす) → 笑わせる
わりかし (割かし) → 割と
わや → 滅茶苦茶な状態、取り返しのつかない状態