ホーム → 文法 → 庭三郎
「54．その他の連用節」へ
補説§54
§54.1 「やら」と「だの」
§54.2 日本語表現文型（森田・松木）目次から
§54.1 「やら」と「だの」
「やら」と「だの」
１ まず、名詞を受ける場合と、動詞・形容詞を受ける場合を別に考える。
これやらあれやら、いろいろある。
これだのあれだの、いろいろある。
こうするやら、ああするやら、大変だった。
こうするだの、ああするだの、大変だった。
２ 名詞を受ける場合は、多くのものの中から例をあげる、という点で、かな
り用法が重なる。（はっきり違いが出る例はあるか？）
お寿司だの天ぷらだの鉄板焼だのを食べさせていただいた
寿司やら天ぷらやら、そうした海鮮料理を思い出す人が多いでしょう
機械やら雑誌やらがごちゃごちゃ置かれている
恐喝した金をゲームだのパチンコだのに使っていた
犬やら猫やら飼っている
犬だの猫だの飼っている
「だの」のほうが「否定的ニュアンスを伴う」という指摘
３ 動詞・形容詞を受ける場合
Ｙ「だの」に置き換えられない／置き換えにくい 「やら」の例
うれしいやら悲しいやら何とも複雑な気持ちだ。
九州で飲むやら食うやらで体重は70の大台に迫るも例年のごとく体調
を崩しいつもと同じく62，3に落ちつく。
Ｄ「やら」に置き換えられない／置き換えにくい 「だの」の例
今ごろになって行けるだの行けないだのと言われて困ります。
嫌いだの好きだのなんて言わないで何でも食べなさい。
食べただの食べてないだのごちゃごちゃ言ってたらしいんです。
Ａ両方使えそうな例
妹は、「寝てないやら金が無いやら」と文句ばかり言っている。
こっちへ行けだのあっちへ行けだの、全く役所という所は不親切だ。
寂しいだのつらいだのと不平ばかり言っている。
下の二つは「やら」では不自然？
次の例は「やら」を使っているが、かなり不自然。
今日は最悪のコンディションだとやら、寒いとやら、込んでいて嫌だ
とやら、文句を言っている。
４ 暫定的分析
4-1 名詞を受ける場合
描写している事実としては違いはない。
強いて言えば、
「ＡやらＢやら」は、「いろいろあり、これと言って確定できない」
「ＡだのＢだの」は、「このような、同種のものをたくさん」
という意味合いがあるか。
「だの」は丁寧さに欠けるところがある。あまり勧められない言い方。
どちらにせよ、否定的な含みが出る場合が多く、気をつける必要がある。
犬やら猫やら、かわいいペットをたくさん飼っている。
犬だの猫だの、かわいいペットをたくさん飼っている。
というとぴったりしない。
犬やら猫やら、やたらたくさんペットを飼っている。
隣の家は、犬だの猫だの、やたら飼っていて、うるさくてかなわない。
ぐらいのほうがぴったりする。
4-2 述語を受ける場合
「だの」は否定的な判断／言動を受ける。その判断をした人間に対する批判
的な含みがある。
同種の、否定的なことをあげる場合と、反対のことばを並べる場合がある
寂しいだの辛いだの
好きだの嫌いだの
後者は、「勝手な理屈を付ける」という点で同種のものと考えられる。
「やら」は、同種のことがたくさんある、という意味合い。特に否定的な含みはない。
ほめられるやら、賞をもらうやら、いいことばかりの一日だった。
「だの」は否定的。
ほめられただの、賞をもらっただの、自慢ばかりするからねえ。
「だの」は誰かの言動についての批評があるが、「やら」は事実を述べる。
「やら」は現在形が基本？ 過去のことについても。（すぐ上の例）
？ほめられたやら、賞をもらったやら、いいことばかりの一日だった。
「だの」は「引用」に近いので、ムードが自由。
これをしろだの、あそこへ行けだの、命令ばかりしやがる。
もっと飲もうだの、踊ろうだの、うるさくてかなわない。
次の例の解釈。
妹は、「寝てないやら金が無いやら」と文句ばかり言っている。
省略された部分があると考える。
妹は、「寝てないやら金が無いやら（で、今日はとても行けない）」
と文句ばかり言っている。
つまり、「やら」は「言っている」にかかってはいない。
なお、「〜のやら」という用法がある。不確定を表す。（「文型辞典」くろしお）
行くのやら、行かないのやら、はっきりしない。
どこへ行くのやら。
とんぼつり 今日はどこまで行ったやら（千代女）
最後の例は「のやら」と見なしたほうがいいだろう。
５ 類義表現の使い分けということ
実際の使用では、類義表現の微妙な差異にかまわず、どちらもかなり
重なって使われることが多い。（から／ので、ために／のに／ように、
と／ば／たら／なら、らしい／ようだ、なければならない／なくてはい
けない、など）
しかし、慎重に書かれた文章では、その微妙な差異を生かして使用さ
れることが多い。
言語を分析する際は、その両方のことに注意する必要がある。
すなわち、
１ 同じように使われているから、同じだ、と結論する
２ 違いがあるものを混用するのは、話者の不注意だ
のどちらも正しい分析の態度ではない、と考える。
(続き)
「やら」は、基本的には「いろいろある」ということだけで、「だの」
のように「言う」と特に結びつくものではない、というのが結論です。
「言う」に結びついている例は、「とか」や、「だの」（特に否定的・
批判的な場合）のほうがぴったりします。
あっちへ行けやら、こっちに書類を出せやら（といろいろ言われ）、
役所でたらい回しにされた。（○だの）
さびしいやら、つらいやら（で、いろいろ大変なんだよ）とグチを言っている。
後者も、かっこの中がなければ「だの」のほうがいいでしょう。
逆に言えば、「やら」が使ってある場合は、かっこの中のようなことば
を補って理解しているのでしょう。
「〜のやら」の例ですが、「うまくいくやら行かないやら」の例以下、
みな「〜わからない」を補うことができるような意味になっています。
「の」が省略されることも多い、ということでしょう。「文型辞典」
も、「（の）やら」とすべきでしょう。
次の例文について。
最近、友達が立て続けに結婚するやらしないやら言い出しました。
どうもこれはよくわからない文です。
「立て続け」と言うからには、「友達」は複数でしょう。
その人たちが、「結婚する」とか「結婚しない」とか言い出した？
たとえば、ある女性のグループがあって、その人たちの数人が同じ時期
に「結婚する」と言う。これはあり得ることだと思います。そして、別
の人たちが、「私は結婚しない。仕事に生きるんだ。」とか宣言する。これもあり得ると思います。
しかし、そのような状況を上の例のような文で表現するか。ちょっと変
な感じの文です。
「立て続けに〜し出す」と「結婚する・しない」と「やら」をまとめて
使うことに無理があるのでしょう。
ある一人の人が、「結婚しようかなー、やめようかなー」と言っているのを、
結婚する（の）やらしない（の）やら、どうもはっきりしない。
結婚するやらしないやら、その時々で違うことを言う。（○だの）
のように言うことはできます。
［資料］
§54.2 日本語表現文型（森田・松木）の目次から
Ａ 格助詞の働きをするもの
A-1 資格・立場・状態・視点を示す
として をもって でもって にとって からすると からすれば からして
からいうと からいえば からいって からみると からみれば からみて
からみたら
A-2 対象・関連を示す
について につき にかんして にたいし（て） をめぐって をめぐり
にかけて（は・も） にかけると にかけても につけ（て）
A-3 仕手・仲介・手段・根拠・原因を示す
によって により によると によれば をもって でもって をとおして
をつうじて にして につき
A-4 時・場所・状況を示す
において にあって にあたって にさいし（て） のおりに のおりから
おりに おりから につけ（て） にして
A-5 起点・終点・範囲を示す
からして をはじめ にいたるまで にかけて をつうじて にわたって
A-6 基準・境界を示す
をもって でもって
A-7 割合を示す
について につき にたいして
A-8 対応を示す
によって（は） により によったら によると によらず
A-9 同格を示す
との という という といった ところの
Ｂ係助詞の働きをするもの
B-1 定義を示す
とは というのは
B-2 主題化を示す
とは というのは といえば というと といったら とくると ときたら
となると となれば になると となっては にいたると にいたっては
かといえば かというと としては にしてみては にしてみれば としても にし
ても
にしたって にしろ にしては といっても といえども には におかれ まして
は
Ｃ副助詞の働きをするもの
C-1 強調を示す
という といった といって として にしても にして のあまり（に）
のかぎり のこと(で) ことに(は) ことは とばかり(に) んばかり
C-2 限定・非限定を示す
にかぎって にかぎり ならでは にかぎらず によらず をとわず
C-3 添加を示す
ばかりか にかぎらず のみならず どころか
C-4 除外を示す
をよそに
C-5 不適合を示す
にもなく になく ながらに
C-6 不明確を示す
ともなく となく とやら
Ｄ接続助詞の働きをするもの
D1時間的関係
D1-1同時性を示す
やいなや がはやいか そばから とたん(に) かとおもうと／おもえば
かとおもったら／おもうまもなく かとまもなく かとみると かとみれば
とおもうと／おもえば／おもったら とまもなく とおもうまもなく
とみると とみれば
D1-2継起を示す
うえ(で) すえ(に) あげく(に) ところ(が) まま（で） なり（で）
D1-3相関を示す
にしたがい にしたがって につれて
D2順接条件
D2-1仮定を示す
かぎり（は） ことには では とすると／すれば／したら ようものなら
ようことなら ものなら
D2-2確定を示す
ては とすると とすれば としたら てみると てみれば てみたら
D2-3因果関係を示す
からには からは いじょう(は) うえは かぎり(は) だけに だけあって
ばかりに もので ものだから ものを ため（に） おかげで せいか
にしたがい にしたがって につれ（て）
D3逆接条件
D3-1仮定を示す
までも ところが としても にしても にしたって にしろ にせよ
ようが ようと
D3-2確定を示す
からといって とはいえ／いって（も） といって（も） とはいうものの
とはいいながら／いいじょう ところで ところを としても にしても
にしたって／しろ／せよ にかかわらず にもかかわらず くせに／して
ものの ものを にしては わりに わりあいに
D3-3対比を示す
のにたいし（て） どころか かわり（に） かとおもうと かとおもえば
かとすれば とどうじに
D4平接関係−反復・並立・添加
ては まま（で） なり（で） うえ（に） ばかりか どころか
Ｅ並立助詞の働きをするもの
E-1 例示の対象を示す
といい〜といい といわず〜といわず にしろ〜にしろ にせよ〜にせよ
にしても〜にしても につけ〜につけ
E-2 仮想の対比を示す
ようが〜ようが ようと〜ようと ようが〜まいが ようが〜まいと
「54．その他の連用節」へ
