～を入れないで
omitting; leaving out
❶ あいさつぬきでいきなり食事となった
❷ 食事ぬきで１時間も会議をしている。
❸ あのレストランの昼食は税金・サービス料ぬきで、2,000円です。
❹ A：今晩の会はアルコールぬきのパーティーですよ。
B：えっ、お酒なし？ アルコールぬきじゃつまらないね。
❺ 田中君の就職について本人ぬきにいくら話し合っても意味がない。
| 接続 | N＋ぬきで |
|---|
「普通は含まれるもの、本来当然あるべきものを加えずに」と言いたいときに使う。「名詞＋ぬき」で名詞のように使う。
Something that is normally or should be included is not. Used like noun in form N+ ぬき.
最後まで～する
from beginning to end
❶ マラソンの精神というのは、試合に負けても最後まで走りぬくことだ。
❷ 彼は10年間も続いた内戦の時代をなんとか生きぬいて、今この国で幸せに暮らしている。
❸ わたしは親としてあの子の長所も欠点も知りぬいているつもりです。
❹ いなかでの一人暮らしを望む祖母を残して東京に来たのは、家族で考えぬいて出した結論です。
| 接続 | Vます＋ぬく |
|---|
「Vぬく」の形で、動詞に「困難なことを乗り越えて最後まで完全に～し終える」 ❶ ❷ 、「完全に～する」 ❸ 、「徹底的に～する」 ❹ などの意味を加える。
Transcends all difficulties to manage to do something completely or to the end, as in sentences ❶ and ❷ . Adds meaning of "completely," as in sentence ❸ , and "thoroughly," as in sentence ❹ .